Lehrende und ExpertInnen*

Wissenschaftliche Leitung

    Univ.-Prof. Mag. Dr. Mira Kadric-Scheiber
    Dolmetschwissenschafterin, Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien

Lehrende und ExpertInnen

  • Mag. Dr. Ina Arapi
    Sprachwissenschaftlerin, Romanistin, Albanologin. Ehemalige Lektorin für die albanische Sprache an der Universität Wien. Lehrerin der albanischen Sprache für Gymnasien und in der Vienna International School. Sprachtrainerin für Deutschkurse am BFI. Langjährige Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin in der Relation Deutsch-Albanisch-Deutsch
  • Mag. Magda Assem
    Konferenz- und Gerichtsdolmetscherin, Fachübersetzerin
  • Dr. Bora Bushati
    Promovierte Germanistin mit Schwerpunkt Didaktik des Deutschen als Zweitsprache. Lehrtätigkeit im Bereich des DaF und DaZ, Universitätsassistentin am Fachdidaktikzentrum für DaZ und sprachliche Bildung. Forschungsschwerpunkte: Zweitspracherwerb in der Migrationsgesellschaft, Didaktik des Deutschen als Zweit- und Fremdsprache, Schreibforschung mit Fokus auf der Entwicklung und Förderung der wissenschaftlichen Textkompetenz
  • Yasmin Darwisch, M.A.
    Akademische Behördendolmetscherin, Hispanistin, Integrationsberaterin für Flüchtlinge, Radiomacherin
  • Mag. Gila Dibaian
    Gerichtlich beeidete Dolmetscherin (Persisch) mit Schwerpunkten Gerichte und Literatur
  • Dr. Iskender Doganalp
    Politologe, Turkologe, Osmanist. Berater für AMS Deutschkurse (BBE Deutsch). Dolmetscher mit Schwerpunkten Asyl und Arbeitsmarkt. Sprachtrainer (Deutsch, Türkisch). Fachübersetzungen (Linguistik, Geschichte)
  • Mag. Elisabeth Frank-Großebner
    Konferenz- und Gerichtsdolmetscherin, Fachübersetzerin, Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Dr. phil. Ivana Havelka, Bakk. phil. MA
    Gerichtsdolmetscherin und Dolmetschwissenschaftlerin mit Schwerpunkt Gesundheitswesen und Videodolmetschen
  • Mag. Mag. Dr. Mohamed Bassam Kabbani
    Islam- und Religionswissenschafter, Lektor am Institut für Orientalistik - Universität Wien, langjährige Erfahrungen als Dolmetscher
  • Dipl. Dolm. Liese Katschinka
    Konferenzdolmetscherin (A.I.I.C.), Gerichtsdolmetscherin (Deutsch/Englisch), Fachübersetzerin mit Schwerpunkt Recht und Wirtschaft
  • Mag. Dr. Waltraud Kolb
    Gerichtsdolmetscherin, Senior Lecturer am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Dr. Vesna Lušicky
    Senior Lecturer am Zentrum für Translationswissenschaft – Universität Wien, Fachübersetzerin und Terminologin
  • Mag. Dr. Suzan Mehringer-Celebi
    Gerichtsdolmetscherin, Fachübersetzerin mit Schwerpunkt Naturwissenschaften, Chemikerin
  • Mag. Zahra Modarresi
    Politologin, Administrationsleiterin. Langjährige Erfahrung als Sprachtrainerin (Persisch)
  • Ghassan Moner Abdollah
    Akademischer Behördendolmetscher, Kultur- und Sprachexperte/Lehrender - Universität Wien, Jugendcoach im Schulbereich, Lehrer für die arabische Sprache
  • Mag. iur. Martin Neid
    Richter am Bezirksgericht Mistelbach
  • Dr. Judith Platter
    Konferenzdolmetscherin, Fachübersetzerin (Schwerpunkt: Recht, Wirtschaft, Urkunden), Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Dr. Sylvi Rennert
    Dolmetscherin und Übersetzerin, Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Heide Maria Scheidl
    Gerichtsdolmetscherin und Fachübersetzerin mit Schwerpunkt Recht (Englisch), Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Sevgi Uluköylü
    Konferenzdolmetscherin, Kommunaldolmetscherin, Fachübersetzerin für die Sprachen Deutsch, Türkisch und Englisch. Inhaberin des Dolmetschbüros Sprint in Graz
  • Farzaneh Vahed Monfared
    Akademische Dolmetscherin für die persische Sprache, Juristin, Rechtsberaterin gemäß BFA-VG im Asylbereich

* Änderungen vorbehalten