Lehrende und Expert*innen

Wissenschaftliche Leitung

  • Univ.-Prof. Mag. Dr. Mira Kadric-Scheiber
    Dolmetschwissenschafterin, Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien

Lehrende und Expert*innen*

  • Mag. Magda Assem
    Konferenz- und Gerichtsdolmetscherin, Fachübersetzerin
  • Dr. Bora Bushati
    Promovierte Germanistin mit Schwerpunkt Didaktik des Deutschen als Zweitsprache. Lehrtätigkeit im Bereich des DaF und DaZ, Universitätsassistentin am Fachdidaktikzentrum für DaZ und sprachliche Bildung. Forschungsschwerpunkte: Zweitspracherwerb in der Migrationsgesellschaft, Didaktik des Deutschen als Zweit- und Fremdsprache, Schreibforschung mit Fokus auf der Entwicklung und Förderung der wissenschaftlichen Textkompetenz
  • Yasmin Darwisch, M.A.
    Akademische Behördendolmetscherin, Hispanistin, Integrationsberaterin für Flüchtlinge, Radiomacherin
  • Dr. Iskender Doganalp
    Politologe, Turkologe, Osmanist. Berater für AMS Deutschkurse (BBE Deutsch). Dolmetscher mit Schwerpunkten Asyl und Arbeitsmarkt. Sprachtrainer (Deutsch, Türkisch). Fachübersetzungen (Linguistik, Geschichte)
  • Mag. Elisabeth Frank-Großebner
    Konferenz- und Gerichtsdolmetscherin, Fachübersetzerin, ehemalige Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien, Dolmetschausbildnerin im Rahmen des Österreichischen Gerichtsdolmetscherverbandes
  • Dr. phil. Ivana Havelka, Bakk. phil. MA
    Gerichtsdolmetscherin und Dolmetschwissenschaftlerin mit Schwerpunkt Gesundheitswesen und Videodolmetschen
  • Dipl. Dolm. Liese Katschinka
    Konferenzdolmetscherin (A.I.I.C.), Gerichtsdolmetscherin (Deutsch/Englisch), Fachübersetzerin mit Schwerpunkt Recht und Wirtschaft
  • Shafiqa Khan Ali 
    Akademische Behördendolmetscherin für die Sprache Dari, Videodolmetscherin für die Arbeitsagentur Deutschland und Sprachexpertin an der Universität Wien. 
  • Mag. Dr. Waltraud Kolb
    Gerichtsdolmetscherin, Senior Lecturer am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Dr. Vesna Lušicky
    Senior Lecturer am Zentrum für Translationswissenschaft – Universität Wien, Fachübersetzerin und Terminologin
  • Mag. Dr. phil. Sara Michel
    Promovierte Germanistin, langjährige Lehrerfahrung am Institut für Germanistik in Shkodër, Albanien. Schwerpunkte der Lehrtätigkeit: Neuere Deutsche Literatur, Übersetzen und Dolmetschen für die Sprachpaare Albanisch-Deutsch/Deutsch-Albanisch, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Beeidete Übersetzerin und Dolmetscherin für das albanische Außenministerium.
  • MMag. Vesna Milanovic, Bakk.
    Romanistin, Sinologin, Dolmetscherin und Übersetzerin, DaF/DaZ-Trainerin, Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft – Universität Wien
  • Ghassan Moner Abdollah, MA
    Akademischer Behördendolmetscher, Kultur- und Sprachexperte/Lehrender - Universität Wien, Jugendcoach im Schulbereich, Lehrer für die arabische Sprache
  • Mag. iur. Martin Neid
    Richter am Bezirksgericht Mistelbach
  • Dr. Judith Platter
    Konferenzdolmetscherin, Fachübersetzerin (Schwerpunkt: Recht, Wirtschaft, Urkunden), Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Dr. Sylvi Rennert
    Dolmetscherin und Übersetzerin, Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Heide Maria Scheidl
    Gerichtsdolmetscherin und Fachübersetzerin mit Schwerpunkt Recht (Englisch), Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Dr. Katerina Sinclair
    Gerichtsdolmetscherin (Österreich, Großbritannien, Tschechische Republik), Konferenzdolmetscherin, Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft – Universität Wien
  • Dipl.-Übers. Dipl.-Inform. Qin Sun
    Übersetzerin und Dolmetscherin, Lehrende am Zentrum für Translationswissenschaft - Universität Wien
  • Mag. Ahu Temizsoy
    Germanistin, AHS-Lehrerin in den Gegenständen Deutsch, Psychologie und Philosophie, Akademische Behördendolmetscherin, literarische, philosophische und wissenschaftliche Fachübersetzerin
  • Farzaneh Vahed Monfared
    Akademische Dolmetscherin für die persische Sprache, Juristin, Rechtsberaterin gemäß BFA-VG im Asylbereich

* Änderungen vorbehalten